Why can’t I create another voice when I still have characters?

Custom voice slots and TTS characters are separate. Check My Voice or your account information for an available slot, then check the character cost of the first training on the training page. A character balance does not give you another slot, and an empty slot does not cover the training cost. If you have already trained the voice, check its status in My Voice and select it in the relevant workbench.