¿Cómo se cobran los silencios y las traducciones interrumpidas?

El cobro se determina por una ronda completa, desde la captura hasta la parada y su finalización. En el móvil, cada intervención desde iniciar hasta detener es una ronda. En el ordenador, va desde iniciar o continuar hasta pausar, cambiar idioma o voz, o finalizar.

Si una ronda termina normalmente con texto traducido no vacío, cuenta todo el audio de origen realmente enviado, incluidas las pausas naturales y el silencio dentro de ella. Una ronda sin traducción, como silencio puro o solo transcripción original, no se cobra. Si una interrupción, un tiempo de espera agotado o un error que afecta a la integridad de la traducción impide confirmarla normalmente, no se cobra toda esa ronda y se libera su reserva, aunque hubiera aparecido parte de la traducción. Las rondas anteriores completadas correctamente siguen cobradas.

Un problema solo de salida o reproducción de voz no exime automáticamente del cobro si los subtítulos se completan normalmente, porque tienen la misma tarifa. Ver una frase traducida no significa que toda la ronda esté liquidada.