無音や発話中の間、翻訳の中断はどう計量されますか？

収音開始から停止・後処理完了までの 1 区間をまとめて判定します。スマートフォンでは、発言の開始から停止までが 1 区間です。パソコンでは開始・再開から、一時停止、言語やボイスの変更、終了までが 1 区間です。

空でない訳文があり正常に完了した区間では、実際に送信した元音声全体を計量します。その中の自然な間や無音も含みます。完全な無音や原文の文字起こしだけなど、訳文がない区間は計上しません。中断・タイムアウト・翻訳の完全性に関わるエラーにより正常確認できない区間は、一部の訳文が表示済みでも、その区間全体を計上せず予約分を解放します。それ以前に正常完了した別の区間の利用量は残ります。

訳音の再生・出力だけに問題があり字幕翻訳は正常完了した場合、字幕と訳音は同額のため、自動的に無料にはなりません。訳文が 1 文見えたことと、区間全体の計量確定は別です。